Bewährung

f; nur Sg. preservation (vor + Dat from), conservation, protection

* * *

die Bewahrung

retention

* * *

Be|wah|rung

f

1) (= das Beschützen) protection (vor +dat from)

2) (= das Aufbewahren) keeping

3) (= Wahrung) keeping

* * *

die

(the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) probation

* * *

Be·wah·rung

<-, -en>

f (geh)

1. (Erhaltung) protection; von Geheimnis keeping

2. (Aufbewahrung) keeping

er versprach ihm die sichere \Bewahrung der Dokumente he promised the safekeeping of the documents

* * *

die; Bewährung, Bewährungen (Rechtsw.) probation

3 Monate Gefängnis mit Bewährung — three months suspended sentence [with probation]

eine Strafe zur Bewährung aussetzen — [conditionally] suspend a sentence on probation

* * *

Bewährung f

1. (Tauglichkeitsbeweis) demonstration of one’s (oder its) worth (oder reliability);

bei Bewährung on qualifying, provided it (oder he etc) proves reliable;

die Bewährung bestehen pass the test

2. JUR (nach einer Gefängnisstrafe) parole; (statt einer Gefängnisstrafe) probation;

zwei Jahre Gefängnis mit/ohne Bewährung a suspended/an unconditional sentence of two years;

er hat ein Jahr mit Bewährung bekommen he’s got (oder he was given) a suspended sentence of one year;

eine Strafe zur Bewährung aussetzen suspend a sentence;

er ist auf Bewährung draußen he is out on parole

* * *

die; Bewährung, Bewährungen (Rechtsw.) probation

3 Monate Gefängnis mit Bewährung — three months suspended sentence [with probation]

eine Strafe zur Bewährung aussetzen — [conditionally] suspend a sentence on probation

* * *

f.

conservation n.

preservation n.